Enquanto lia o livro “Blog – Entenda a revolução que vai mudar seu mundo”, deparei-me com o seguinte trecho: “... a Bíblia foi traduzida para pelo menos 2.197 idiomas (e como prova de que mesmo em nossa cultura acelerada ainda há pessoas com tempo demais disponível, a Bíblia está atualmente sendo traduzida para o idioma Klingon).”. Resistir é inútil, como diriam os Borgs, então eu não resistir e entrei no Google para averiguar se era mesmo verdade. E era, ou melhor, é.O site A Klingon Word from the Word traz uma versão, não necessariamente traduzida da Bíblia, mas adaptada da versão em inglês da palavra de Deus. Contudo, o The Klingon Language Institute está “trabalhando” em uma tradução séria.
E este trekker que vos fala vai parar aqui. Fica a seu critério fuçar estes e outros sites sobre o assunto se interessar. Eu realmente não sou um católico fervoroso, mas mesmo assim não vejo muita utilidade em se traduzir a Bíblia para o idioma Klingon. Nada contra os Klingons ou a Bíblia, só não entendi o sentido até agora..
Nenhum comentário:
Postar um comentário